Διαδήλωση των χοίρων

 

Έβγαλαν οι κτηνοτρόφοι τα γουρούνια εις τους δρόμους.

Τα κρατούσαν υπό μάλης κι άλλοι τα ’χαν εις τους ώμους

και τα ράντιζαν με ύδωρ για ν’ αντέξουν εις τη ζέστη

μα εβρώμισε τον τόπο ένας χοίρος που εχέστη.

Ζήτησαν για να ιδούνε και το Γλαύκο τον Κληρίδη

μα εκείνος τους αρνήθη, προτιμώ, είπε, το γίδι.

Και γυρίζαν τα γουρούνια όλα μέσ’ στα καμιόνια

και ουί, ουί φωνάζαν σαν γαλλίδες στα σαλόνια.

Το ’μαθε κι ο γάλλος πρέσβης και τον άκουσαν να λέει:

«Επί τέλους οι Κυπραίοι έχουν γίνει Ευρωπαίοι»!

O tempora, o mores!, 2001

Σχέδιο John Warren

Σέξι γυναίκες στην πολιτική ή Τέτοια γυναίκα θέλουμε για Πρόεδρο

 

Με το εξαίσιο σώμα τους κι ωραία λάγνα μάτια

ανήλθαν στην πολιτική τρέχοντας σαν τα άτια.

Με τα πολλά ερωτικά τους νάζια και σκερτσάκια

πολλούς άλλους εκτόπισαν που ήταν από τζάκια.

Όπως αυτή η υπουργός του Σίλβιο Μπερλουσκόνι

που των αντρών την πίεση σίγουρα ανυψώνει.

Πρόκειται για την υπουργό Vittoria Brambilla

που σαν τη δεις ζαλίζεσαι ως να ήπιες τεκίλα.

 

Τι είχε, λοιπόν, να ᾿χαμε κι εμείς μιαν Προεδρίνα

που να ᾿ταν πολύ όμορφη, να ήταν σαν τα κρίνα;

Να ήταν σαν τη Μόνικα Μπελούτσι πολύ σέξι

να δούμε ο Ερσίν Τατάρ αν ημπορεί ν᾿ αντέξει.

Η Πρόεδρος θα γύριζε σε όλη την Ευρώπη

παίζοντας τους ηγέτες της στο χέρι της ως τόπι.

Τον Ερντογάν θα έκανε να λειώνει σαν κερί

κι ελεύθερη θα άφηνε τη νήσον αυθωρεί!

 

Μιαν τέτοιαν υποψήφια θέλουμε για τη νήσο

κι υπόσχομαι αθώρητα ότι θα την ψηφίσω.

Μα η Αντιπολίτευση πνέει θαρρώ τα λοίσθια·

δεν βρίσκει υποψήφια με φοβερά οπίσθια.                     

Θα πάθει ό,τι έπαθε και στη Βουλή εσχάτως

δείχνοντας είν᾿ ανίκανη να κυβερνά το κράτος!

«Χέσαιτο ει μαχέσαιτο»

 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ, Ἱππῆς, 1057

Κάποτε, φίλοι, είχαμε, θυμάστε, ένα κράτος.

Απέμεινέ μας το μισό, το άλλο ψευδοκράτος.

Είπαμε να αλλάξουμε κάτι λίγα σημεία

στο Σύνταγμα και πάθαμε, ως βλέπετε, ζημία.

Εξέγερση συνέβηκε στο σύνοικο στοιχείο

όπως που να κερδίσαμε στο ΛΟΤΤΟ το λαχείο.

Τις λύσεις απορρίπταμε τη μια μετά την άλλη

κι είμαστε τώρα, φαίνεται, στο μαύρο μας το χάλι.

Εκεί που επηγαίναμε να πούμε ναι στη λύση

ερχόταν κάποιος τελικά να μας το διαλύσει.

Είπε να ενδιαφερθεί μια μέρα και η μάνα

άνκαι νομίζω ήτανε τότε σαν παραμάνα.

Ήρθε μια εγγυήτρια τάχατες να μας σώσει

αλλά βολή χαριστική στο τέλος θα μας δώσει.

Ελληνοκύπριε, μπορείς τον πόλεμο να κάνεις;

«Χέσαιτο ή μαχέσαιτο» λέγει κι ο Αριστοφάνης.

 

 

ΑΛ. τοῦτό γέ τοι Παφλαγὼν παρεκινδύνευσε μεθυσθείς.

Κεκροπίδη κακόβουλε, τί τοῦθ᾽ ἡγεῖ μέγα τοὔργον;               1055

καί κε γυνὴ φέροι ἄχθος, ἐπεί κεν ἀνὴρ ἀναθείη·

ἀλλ᾽ οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο.

 

ΑΛΛ. Πα στο μεθύσι ο Παφλαγών τον κίντυνο φορτώθη.

«Χαρά στο πράμα, αστόχαστο του Κέκροπα βλαστάρι·

και μια γυναίκα φόρτωμα, αν της το βάλει ο άντρας,

θα φορτωνόταν μια χαρά, μα άλλο να δώσει μάχη·

γιατ᾽ έτσι και μαχότανε, σίγουρα θα χεζότανε».

 

ΑΛ.   Αλλαντοπώλης

 

Μετάφραση Ηλίας Σ. Σπυρόπουλος