Για να ισιώσει ο Σωκλής τον Διόδωρο καμπούρη

όπως του υποσχέθηκε, δεν ήταν καλαμπούρι,

έβαλε τρεις τετράγωνες πέτρες πάνω στην πλάτη

και πιεσθείς τότε  ποινήν έλαβε την εσχάτη.

Μα η καμπούρα σίγουρα ως είδαν όλοι εχάθη

έστω κι αν στα ιατρικά καταγραφεί τα λάθη.

Ὀρθῶσαι τὸν κυρτὸν ὑποσχόμενος Διόδωρον

Σωκλῆς τετραπέδους τρεῖς ἐπέθηκε λίθους

τοῦ κυρτοῦ στιβαροὺς ἐπὶ τὴν ῥάχιν· ἀλλὰ πιεσθεὶς

τέθνηκεν, γέγονεν δ᾿ ὀρθότερος κανόνος.

 

Ἀνθολογία Παλατινή, Βιβλίον ΙΑ΄: Β΄ Μέρος, Σκωπτικὰ ἐπιγράμματα, Καλλικτήρ, 120