Στους Έλληνες πολιτικούς, τῇδε κἀκεῖσε*

 

Όλοι σας Μεγαλέξαντροι, πως είσαστε, νομίζετε

κι ότι Ναπολεόντειο κάτι εντός κομίζετε.

Ομονοούντες ήσασταν πάντοτε νικηφόροι·

διχογνωμούντες παίρνατε μετά το κατηφόρι.

Όλοι σας πρέπει να ᾿χετε ολόσωμο καθρέφτη·

αν δεν είναι ολόσωμος τον λέω πάντα ψεύτη.

 

Εάν ένας διέθετε ψήφους περίπου δέκα

ό,τι ζητούσε ήτανε όλα κανονισμένα.   

Εγώ γιατί είμαι ελεύθερος, παρέμεινα εργένης

-στην ευφυία με φθονεί κι αυτός ο Διογένης-

κι ενώ πάντα σας ψήφιζα για έτη και για έτη

κι ουδέποτε εζήτησα από εσάς ρουσφέτι,

οσάκις αποτάθηκα το δίκιο μου να βρω

είπατε ανερυθρίαστα «αγοράσατε αγρό»!

 

Πήγαινα για προαγωγή έχοντας τα προσόντα

και στα ανεπιθύμητα με βάζατε τα όντα.

Ρωτούσα και μου λέγατε τάχα δεν απαντούσα

κι ώσπου να δώσω απάντηση πολύ δεινοπαθούσα.

Σε άλλους, όμως, άκουσα δίναν τις ερωτήσεις

και προς μεγάλην έκπληξη κι αυτές τις απαντήσεις!

 

Εγχώριες κι εξωχώριες έχεις ένα σωρό

μα καταθέσεις δεν έχεις ούτε ένα ευρώ.

Τα χρήματα κατέθεσες στην πεθερά, στον κύρη

κι από την ένδεια απειλείς να κάνεις χαρακίρι!

Ένα μόνο δεν ήξερες, άκου, σε αφορά:

«Ἔστι (γαρ) δίκης ὀφθαλμός, ὅς(τις) τὰ πάνθ᾿ ὁρᾷ».

---------------------------------

*τῇδε κἀκεῖσε: εδώ κι εκεί, (σε Κύπρον και Ελλάδα)